On the significance of post‐reproductive life in aphids