Energy transduction by the cytoplasmic membrane of intact cells of the cyanobacterium Anacystis nidulans