Recurrent outbursts in the broad-line region of NGC 1566