Acetylation Regulates the DNA End-Trimming Activity of DNA Polymerase β