Ultracompact monolithic integration of polarization diversity waveguide/photodiodes