Improved analysis of tip undercooling in cellular solidification of a binary alloy