Laser Probing of a Weakly Ionized Turbulent Gas: Comparison of Neutral and Plasma Fluctuations