A broad observational study of the eclipsing magnetic cataclysmic variable RE 2107-05