Mass corrections in affine Toda theories based on Lie superalgebras