Charged baryon and antibaryon production in the fragmentation region by 240 GeV protons