Phytoplankton patchiness indicates the fluctuation spectrum of mesoscale oceanic structure