Simulation of the Scale-Dependent Effects of Landscape Boundaries on Species Persistence and Dispersal