High school students' problem‐solving performance on realistic genetics problems