The collection of diffuse light onto an extended absorber