Monopole condensation and the dynamics of chiral symmetry breaking in non-compact lattice QED with dynamical fermions