Optimal water‐use efficiency in a California shrub