Spin-isospin formalism for multiple scattering of pions