Ion irradiation experiments relevant to the physics of comets