Conformational Switching in the Thermal and Photochemical Synthesis of cis- and trans-Ruthenium Bis(bipyridine) Sulfoxide Complexes