The inhibition in vitro of bacterial DNA polymerases and RNA polymerase by antimalarial 8-aminoquinolines and by chloroquine