Small-Volume Electrochemical Detection of Trace Nucleic Acids Using a Vibrating Electrode System