Theory for the direct detection of solar axions by coherent Primakoff conversion in germanium detectors