Two‐dimensional simulations of the ion/ion acoustic instability and electrostatic shocks