What does structure tell us about virus evolution?