Nucleon-induced excitation of collective bands in 12C