Quantum Vortex Dynamics in Josephson Junction Arrays. Ballistic Motion, Dissipation, and Tunnelling