The generator coordinate method applied to pairing vibrations