Comparison of non-compound neutron and proton emission in 16O induced reactions on 238U at 310 MeV