One-dimensional fermions as two-dimensional droplets via Chern-Simons theory