In situ Rutherford backscattering analysis of radiation-induced segregation