An electron-electron coincidence spectrometer adapted for in-beam measurement of short nuclear lifetimes