The κ⊥-factorization theorem for heavy flavour production at high energy