Two-dimensional model treatment of torsional motions in the water trimer