Piezo-optical effects on excitons in CuBr: Importance of the K-linear terms