Direct measurements of stratospheric chlorine and bromine