Fragment ejection velocities and the collisional evolution of asteroids