The relationship between surface tension and isothermal compressibility in simple liquids