Long-term quantum treatment of the spontaneous emission of an atom interacting with a strongly populated mode