Kink dynamics in the highly discrete sine-Gordon system