Interrelation of soft and hard X-ray emissions during solar flares. I - Observations