Gas-driven water volcanism and the resurfacing of Europa