The mechanism and protobiochemical relevance of dicyanamide-mediated peptide synthesis