Power corrections and renormalons in Drell-Yan production