Transition probabilities between two-quasiparticle configurations in 170, 172Yb and 182W