Plate-out effects in the passive track detectors for radon and its daughters