Non-trading, market making, and estimates of stock price volatility