Gain saturation effects in a superradiant XeF laser