Covariant Hydrodynamics of Fluid Membranes