Modular invariant formulation of multi-gaugino and matter condensation