Effects beyond first-order perturbation theory in the polarization charges forE4 transitions